<?php if ($this->object): echo $this->title ?></a><?php else: echo $this->value; endif; ?>
 <em><?php echo $this->_('inferenced') ?></em><?php if ($this->object): ?><a><?php endif; ?>